Four mock usage panels (Codex, Claude, Gemini, Grok) burn quota while you watch. Press reset and the bars refill, the chains snap, and a golden dragon breaks free. A joke for people who live inside AI quota limits.
四個仿造的用量面板（Codex、Claude、Gemini、Grok）就在你眼前燒額度。按下重置，額度回滿、鎖鏈斷開，黃金龍重獲自由。獻給活在 AI 額度上限裡的人。
It all runs in the browser. Nothing reads a real account, and nothing resets a real quota.
全部在瀏覽器裡執行，不讀任何真實帳號，也不會重置任何真實額度。
Mock usage pages modeled on the ChatGPT, Claude, Gemini, and Grok settings screens. Until you reset a provider, its numbers creep up every 0.9 seconds and stop just short of the limit.
仿照 ChatGPT、Claude、Gemini、Grok 設定畫面做的用量頁。還沒重置的那幾家，數字每 0.9 秒往上爬一點，一路爬到快滿才停。
900 ms tickEach provider has its own reset button (clicking the dragon works too), or press Reset all four. The chains break with a clank and confetti, the bars reset, and the freed dragon gets a comic bubble. Once all four are free, Burned out again... starts it over.
每家都有自己的重置鈕（直接點龍也可以），或是按全部重置吧一次救四家。鎖鏈噹啷斷開、彩帶噴出、用量歸零，重獲自由的龍會冒出漫畫對話框。四家都救回來之後，按哭啊, 又全部燒光了就一切重來。
Web Audio · canvasAfter your first reset, a Weekly Therapy Leaderboard appears. Its numbers are a fake baseline computed from the date plus real presses: from the optional stats API when the page can reach it, otherwise from this browser's localStorage.
第一次重置之後，會出現本週療癒排行榜。上面的數字是依日期算出來的假基準值，加上真實的重置次數：連得到選配的統計 API 就用全站累計，連不到就用這個瀏覽器 localStorage 裡的次數。
localStorage · rtCountsThe panels are a drawing, not a real account. After all four resets, Burned out again... brings the burn back.
面板是畫出來的，不是真的帳號。四家都重置以後，按「哭啊，又全部燒光了」，燒就回來了。
Numbers climb
Every 0.9 seconds, a provider you have not reset moves up and stops at its own cap.
Hit reset
The provider button or the dragon refills that panel, snaps the chains, and plays a clank.
Burn them again
Once all four are reset, Burned out again... locks the chains back on, and the burning numbers climb again.
數字往上爬
還沒重置的那一家，每 0.9 秒往上走，碰到它自己的上限就停。
按下去就滿
按那一家的按鈕，或點那隻龍，面板回滿、鎖鏈斷開，並發出斷開的聲音。
又燒回去
四家都重置之後，按「哭啊，又全部燒光了」會把鎖鏈鎖回去，燃燒中的數字再往上爬。
Captured at phone width with ?lang=zh. The layout drops to one column and the interface text switches to Traditional Chinese (the dragons' comic bubbles stay in English).
用手機寬度加上 ?lang=zh 擷取：版面收成單欄，介面文字換成繁體中文（龍的漫畫對話框維持英文）。
The toy is index.html and nothing else. The stats API and the art scripts are optional.
玩具本體就只有 index.html，統計 API 和美術腳本都是選配。
Play at ./play/ (Chinese: ./play/?lang=zh). For your own copy, clone the repository and open index.html, or serve the folder and open http://localhost:8000/.
線上版在 ./play/?lang=zh。想自己跑一份，就把 這個 repo clone 下來，直接用瀏覽器打開 index.html，或用下面的指令架起來，再打開 http://localhost:8000/。
cd reset-therapy python3 -m http.server 8000
Without a backend the page uses local counts. To share counts across visitors, serve these two endpoints on the same origin. server/reset_therapy_stats/ is an Odoo 19 module that does this with one SQLite file, one row per provider per week.
沒有後端時，頁面用的是本機次數。想讓所有訪客看到同一份數字，就在同一個網域提供下面兩個端點。server/reset_therapy_stats/ 是 Odoo 19 模組版的實作，次數存在一個 SQLite 檔，每家每週一列。
GET /reset-therapy/api/stats
POST /reset-therapy/api/heal
{"providers": ["claude"]}gen_dragons.py asks gpt-image-2 for four golden dragon busts. drg_post.py (Pillow) crops them to 600x750 WebP and inlines them, but only into an index.html that still has __DRG_*__ placeholders; the shipped file has the art baked in.
gen_dragons.py 呼叫 gpt-image-2 生成四張黃金龍半身像，drg_post.py（需要 Pillow）再把圖裁成 600x750 的 WebP 內嵌進去。不過它只能寫進還留著 __DRG_*__ 預留標記的 index.html，repo 裡的版本已經把圖內嵌好了。
cd art export OPENAI_API_KEY=sk-... python3 gen_dragons.py python3 drg_post.py
You only see the shared weekly count when the site itself has the stats module.
只有網站本身裝了統計模組，才看得到大家一起算的本週次數。
Keep it local
Every press is counted in this browser first.
Ask this site
The page then asks this same site for the shared count. If that fails, nothing changes.
One shared week
When the stats module answers, the board shows the Taipei week and the all-time total.
先記在本機
你每按一次，都先記在這個瀏覽器裡。
再問這個網站
頁面再跟這個網站要大家的次數。要不到的話，什麼都不改。
改用全站本週
統計模組一有回應，排行榜就改看台北的本週和累計總數。
Version 8, first published in July 2026. The stats module has 32 plain-Python tests that run in CI, and there are no releases: it is a finished joke, not a product.
第 8 版，2026 年 7 月首次發佈。統計模組有 32 個純 Python 測試，會在 CI 上執行；沒有 release：這是一個完成的玩笑，不是產品。
The limit lives in the optional stats module.
這個上限只在選配的統計模組裡。
Who you healed
You tell it which ones you just reset.
Four names only
Only the four names count, and a repeat of the same name still counts once.
Thirty a minute
Each visitor gets 30 heals in a minute.
Turn the rest away
Anything past that is turned away and never written down.
剛剛重置誰
你告訴它，剛剛重置的是哪幾家。
只認四家
會算進去的只有那四家。同一個名字就算送兩次，也只算一次。
一分鐘三十次
每位訪客一分鐘有 30 次。
多的就拒
再多的直接擋下，一次都不會寫進去。
More from Ted Huang. Every public project has a page like this one, in English and Traditional Chinese.
Ted Huang 的其他作品。每個公開專案都有一頁像這樣的中英雙語介紹。
All projects →全部專案 →